Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 46:8

Ezechiel 46:8

SV	En als de vorst ingaat, zal hij [door] den weg van het voorhuis der poort ingaan, en door deszelfs weg [weder] uitgaan.
WLC	וּבְבֹ֖וא הַנָּשִׂ֑יא דֶּ֣רֶךְ אוּלָ֤ם הַשַּׁ֙עַר֙ יָבֹ֔וא וּבְדַרְכֹּ֖ו יֵצֵֽא׃
Trans.	ûḇəḇwō’ hannāśî’ dereḵə ’ûlām hašš^a‘ar yāḇwō’ ûḇəḏarəkwō yēṣē’:

AC	ח ובבוא הנשיא--דרך אולם השער יבוא ובדרכו יצא
ASV	And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by the way thereof.
BE	And when the ruler comes in, he is to go in through the covered way of the doorway, and he is to go out by the same way.
Darby	And when the prince cometh in, he shall come in by the way of the porch of the gate, and he shall go out by the way thereof.
ELB05	Und wenn der Fürst hineingeht, soll er durch die Torhalle hineingehen; und durch sie soll er hinausgehen.
LSG	Lorsque le prince entrera, il entrera par le chemin du vestibule de la porte, et il sortira par le même chemin.
Sch	Und wenn der Fürst kommt, so soll er durch die Torhalle eintreten und auf demselben Wege wieder hinausgehen.
Web	And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way of it.